Kunduracı ile İblis

Mehmet Özgül çevirisi,
Emma Polotskaya’nın önsözü,
Donald Rayfield’in sonsözü,
Yazar ve dönem kronolojisi,
Kitaba dair görsellerle.

Severny Vestnik, Petersburgkaya Gazeta, Novoye Vremya gibi dönemin ünlü edebiyat dergilerinde 1888-1889 yıllarında yayımlanan öykülerinde Anton Çehov henüz otuzuna varmadan anlatı sanatında bir virtüoz olduğunu ispat eder. Erken gençlik dönemi öykülerindeki keskin gözlem ve dikkat yetisini Kunduracı ile İblis’te külyutmaz bir mizah duygusuyla birleştiren Çehov, sıradan görünen durumlardaki bit yeniklerine işaret ederek dünya edebiyatında durum-kesit öykücülüğüne öncülük eder. Modern öykücülüğün tohumlarını atan Anton Çehov’dan yalın, abartısız, ihtişamsız bir başyapıt. Kunduracı ile İblis, Çehov’un Rus öykücülüğünde yeni bir kulvar açan
başyapıtlarından oluşan bir seçki.