Nedjma

Cezayirli şair, romancı ve oyun yazarı Kateb Yacine’in başyapıtı Nedjma, yayınlandığı 1950’li yıllarda, Fransız dilindeki Kuzey Afrika edebiyatına yön vermiş bir roman. Fransız sömürge yönetimi altındaki Cezayir’e egemen olan şiddet ve parçalanmışlık ortamında geçen romanda, yerel efsaneler ile yaygın dinsel inançları kaynaştıran Yacine, yeni bir Cezayir arayışını mitolojik bir bakışla ele alıyor. Roman, dört erkeğin aynı kadına, Nedjma’ya olan aşklarının simgesel bir öyküsü. Ağabeyiyle zorla evlendirilen Nedjma’ya, tıpkı Cezayir’e olduğu gibi söz hakkı tanınmaz. İslam sanatının geometrik formlarını üslubuna yansıtarak alışılmış roman yapısını kıran Yacine, Nedjma’nın kişiliğinde, geleneklerin ve sömürgeciliğin tüm baskılarına karşı bir özgürlük vaadi yaratır. Bu derin ve çok katmanlı roman, 20. yüzyıl Cezayir’inin çağdaş bir destanıdır.

Nedjma kitabı Kateb Yacine tarafından kaleme alınarak, Can Yayınları tarafından yayımlanmıştır.