Rus gerçekçiliğinin öncüsü Gogol, monarşinin hüküm sürdüğü çarlık döneminde kaleme aldığı öykü derlemesi Petersburg Öyküleri içinde yer alan Palto’yla edebiyata “küçük adam”ı dahil etti. Sıradan bir kalem memuru olan Akakiy Akakiyeviç’i sırtında yeni paltosuyla sokaklara salınca, karakterin hayatın gerçeğinden kaynaklanan ıstırabı feodalizmin merkezindeki bürokratik aygıtı öylesine korkuttu ki Gogol Rus insanını aşağılamakla, halkına ihanetle suçlandı. Gogol’ün hiciv dolu yaklaşımıyla, görmezden gelinen, horlanan sessiz yığının içinden sıradan bir insanın umutsuz mücadelesini anlattığı öykü, Dostoyevski’den Tolstoy’a, Turgenyev’den Çehov’a bütün bir Rus edebiyatını şekillendirdi.“Yaratıcı bir okur verin bana. Palto onun için.”-Vladimir Nabokov

Kısa Klasikler – 19

Daha fazla okumak için Palto ziyaret edebilirsiniz.

Nikolay Vasilyeviç Gogol (1809-1852): Ukrayna’da, orta halli toprak sahibi bir ailede dünyaya geldi. Çocukluğunu etkileyen köy yaşamı ve Kazak gelenekleri eserlerine yansıdı, Ukrayna halk kültürünün ögeleriyle işlenmiş öyküler yazdı. Mizah anlayışı, gerçekçi tutumu ve canlı anlatımıyla Rus edebiyatında önemli bir yeniliğin öncüsü oldu. Bu yenilik, Dikanka Yakınlarında Bir Çiftlikte Akşam Toplantıları, Petersburg Öyküleri ve Mirgorod Öyküleri’nde mizahın yanı sıra yaşam karşısında karamsarlık ve dünyanın kötülüğü üzerine düşünceleriyle şekillendi. Müfettiş adlı oyununda yozlaşmış bürokratları acımasızca alaya aldı. Gogol, Ölü Canlar adlı romanıyla 19. yüzyıl Rusyası’nda toplumsal düzenin ve bireylerin eleştirisini eşsiz bir başyapıt olarak ortaya koymuştur. Mazlum Beyhan (1948): Dostoyevski’den Suç ve Ceza, Budala, Tolstoy’dan Sanat Nedir?, Çocukluk, İlkgençlik, Gençlik, Gogol’dan Bir Delinin Anı Defteri, Burun, Palto Mazlum Beyhan’ın çevirdiği başyapıtlar arasında yer alır. Ayrıca Çernişevski, Byelinski, Kropotkin ve Şçedrin’den Türkçeye kazandırdığı eserlerle hiç tartışmasız son 35 yılın en önemli Rus edebiyatı çevirmenlerinden biridir.

Hasan Ali Yücel Klasikleri

Daha fazla okumak için Ölü Canlar ziyaret edebilirsiniz.

“Petersburg, Akakiy Akakiyeviç orada hiç yaşamamış gibi onsuz hayatına devam etti. Kimse tarafından korunmayan, kimse için değerli olmayan, kimse için önem taşımayan, hatta sıradan bir sineği pime yerleştirme ve onu mikroskopta inceleme fırsatını kaçırmayan doğal gözlemcinin dahi dikkatini çekmeyen bir varlık yok oldu, gitti. Dairede ona yapılan alaylara uysal bir şekilde katlanan ve olağanüstü bir iş yapmadan mezara giren, fakat yine de hayatının sona ermesinden hemen önce bir an için zavallı hayatına canlılık katan palto kılığına girmiş, ışıklara bürünmüş bir misafirin, kendisi için parladığı ve dünyanın kralları ve hükümdarlarında olduğu gibi talihsizliğin de dayanılmaz bir şekilde üzerine düştüğü bir varlıktı bu.”

Kendisinden sonraki birçok yazarı etkilemiş olan Gogol’un 1842 yılında yayımladığı bu eser, küçük insan temasını işlemenin yanında Rus edebiyatında gerçekçilik akımının mihenk taşlarından kabul edilir.

Kızıl Panda Klasikler Dizisi – 146

Daha fazla okumak için Palto ziyaret edebilirsiniz.

“Bir Delinin Hatıra Defteri” , “Burun” ve “Palto” hikâyelerinden oluşan elinizdeki kitapta Gogol, şizofreni hastası bir kişinin hayatından kesitler sunarak anlattığı Rus toplum ve bürokrasisine ışık tutuyor. Rus realizminin kurucularından olan Gogol, eserinde, muazzam tespitleri ve gözlemleriyle fantastik öğeleri birleştirerek bireyin iç dünyasını anlamlandırır. Bizler de Gogol’un ince ironileri ve akıcı diline kapılarak bu iç dünyayı anlamaya, kitabı okudukça zihnimizde oluşan ‘’kitaptaki beni’’ anlamlandırmaya çok daha fazla yakınlaşırız. Oyun yazarı kimliği de bulunan Gogol’un, ‘’Bir Delinin Hatıra Defteri’’ adlı klasiği, etkisini günümüze kadar taze tutmuş ve ülkemizde de bugün bile sahnelenmeyi başarmıştır. “Hepimiz Gogol’un Palto’sundan çıktık!”

Kızıl Panda Klasikler Dizisi – 14

Daha fazla okumak için Bir Delinin Hatıra Defteri ziyaret edebilirsiniz.