Açıklama
“O kısacık saniyeden itibaren sevmiştim Seni. Biliyorum, birçok kadın Seni bu sözlerle zaten şımartmıştır, ama inan bana hiç kimse Seni, önceden olduğum ve Senin için her zaman olacağım benliğim gibi sevmedi; adeta bir köle, bir köpek gibi özverili bir şekilde. Çünkü yeryüzündeki hiçbir şey, karanlıktan gelen bir çocuğun fark edilmeyen aşkıyla kıyaslanamaz. Çünkü o aşk, umutsuzdur, sahibini hizmetkâr eder, onu bir köleye dönüştürür, hep pusuda yatar ve tutkuludur, yetişkin bir kadının arzulu, bilinçsiz, ama talep kâr aşkının hiçbir zaman olamayacağı gibi. Sadece çocuklar tüm tutkularını kendilerine saklayabilirler: Diğerleri, duygularını bir sohbet esnasında zırvalarken söylerler ya da samimiyette köreltirler; aşk hakkında çok şey duymuşlardır onlar, çok şey okumuşlardır ve aşkın ortak bir kader olduğunu bilirler. Tıpkı bir oyuncak gibi oynarlar onunla, oğlanların ilk sigaralarıyla övünmeleri gibi övünürler aşkla. Ama benim güvenle sırrımı açacağım kimsem yoktu, kimse bana bir şeyler öğretmemişti ve beni uyarmamıştı; acemi ve bilgisizdim: Sanki uçurumdan atlarmış gibi kendimi kaderimin kollarına bırakmıştım. İçimde büyüyüp gelişen her şey, yalnızca Seni biliyordu…”
Kızıl Panda Klasikler Dizisi – 58
kitaplarinkamburu –
Bilinmeyen Bir Kadının Mektubu adından anlaşılacağı üzere kim olduğunu bilmediğimiz bir kadın tarafından yıllarca sevdiği Bay R…’ye yazmış olduğu bir mektubu konu alıyor. Kitabın konusu tabii ki ilgi çekici ancak konudan çok değinilmesi gereken yerin Zweig’ın üslubu olduğunu düşünüyorum. Çünkü bir erkeğin bir kadının duygularını bu kadar nahif ve içten anlatabilmesi gerçekten çok etkileyiciydi.